Why file/folder doesn’t inherit new parent’s folder permissions when moved?

We have Windows Server 2022. We have a mapped drive which every department has it’s own folder. But there are also folders which different department’s have access to. When moving/cut a folder/file from a folder to another in the same volume it retains the permissions from the source folder. I have tried everything including Microsoft recommendations (https://learn.microsoft.com/en-US/troubleshoot/windows-client/windows-security/permissions-on-copying-moving-files) but nothing changes. User groups of every department have Read/Write permissions to This folder, subfolders and files and Modify permissions to Subfolders and files so they can’t change the parent folder (rename or delete it). How it can be accomplished to make the moved folder/file inherit it’s new parent’s folder permissions?