Why can’t delete a directory from the trash on macOS Sequoia?

I moved some files to the trash on macOS Sequoia, they refuse to delete even after disabling csrutil and trying in recovery mode as root.

The only odd thing that is apparent is this “compressed” status, but they are directories not zip files and don’t have any files in them. Ive tried clearing extended attributes using xattr -c but no luck.

mymac:.trash nameduser$ ls -aleO
total 0
drwx------   8 nameduser  staff  -           256 28 Feb 18:52 .
drwxr-xr-x@ 78 nameduser  staff  -          2496 28 Feb 18:01 ..
drwx------   7 nameduser  staff  compressed  224 24 Feb 09:37 e
drwxrwxrwx   7 nameduser  staff  compressed  224 24 Feb 09:37 edinburg
drwx------   7 nameduser  staff  compressed  224 24 Feb 09:37 ex
drwx------   7 nameduser  staff  compressed  224 24 Feb 09:37 ex2
drwx------   7 nameduser  staff  compressed  224 24 Feb 09:37 pton
drwx------   7 nameduser  staff  compressed  224 24 Feb 09:37 pton2
mymac:.trash nameduser $ rm -rf edinburg
rm: edinburg: Permission denied
mymac:.trash nameduser $ xattr -l edinburg
mymac:.trash nameduser $ xattr -l ..
com.apple.progress.fractionCompleted: -114,157,680
com.apple.timemachine.private.directorycompletiondate: 2025-02-24.174825,3,28223150569,28272865280,8073,534913853809,532421869568,1092594
org.BasiliskII.ExtendedFinderInfo: ?????@
org.BasiliskII.FinderInfo: 
mymac:.trash nameduser$ xattr -l .
mymac:.trash nameduser$