Field commands in text boxes for LibreOffice Writer

I try to insert field commands (e.g. title) inside a text box, but the option is grayed out.
Does this answer (unfortunately) still hold true and there is no possibility to achieve this?

Installed is LibreOffice 26.8.0.3.