Zend certified PHP/Magento developer

Caching content from my homelab on a proxy server?

My homelab server has several services on it (personal website, Nextcloud, Jellyfin, etc..) that I access via a VPS, which uses Nginx as a reverse proxy, and tunnels traffic to/from my server at home via a mesh VPN. The VPS’ connection is very fast, but the VPN is rather slow, and bottle-necks the setup.

As a solution, I’d like to try to use the VPS as a cache, this way it would lessen the need to fetch content from my homelab through the slow connection. However, I am unsure about the most effective way to do this. I know that Nginx has a built in caching feature, but I’m not sure if/how I need to configure it to work with services like Nextcloud; or if there is a better, additional piece of software for the job.

Disclaimer: I know things like Cloudflare exist for caching, but I wanted this to be an educational, as well as practical project.