Zend certified PHP/Magento developer

Communicate GNUS “ticks” to gmail “flags” or “stars”

After years away I’m returning to gnus. Gmail setup was quick and easy thanks to EmacsWiki: Gnus Gmail, however I have one nagging issue (so far).

When I ‘tick’ an article (in gnus terms) with ! the resulting article does not get a flag or a star in the gmail interface (or in my other mail readers). Is there a way to configure gnus to communicate my ticks as flags or stars to gmail, or should I try using something other than ticks for this? It would be great to propagate these to gmail as I can then use a single tick/flag system to identify email that requires further attention across all of my devices.

Thanks!