In default Magento, we can’t filter the products by selecting multiple attribute values in same attribute.
For example,
Attribute name: Price
we can filter the products by selecting one of the attribute value from price attribute.

After selecting that attribute value, the price attribute hidden from layered navigation attribute list.

How to overcome it from default Magento?