Windows program level permissions to write to a volume

I’m using a windows machine in AWS which has an FSX volume mounted. I’d like the volume to be read-only for all processes save for ones from a specific downloading application, which would have read and write access. I know MacOS has the ability to restrict some permissions at the application level. If this is possible in Windows, how would one do this?