Audio files that appear .aac per the extension will not show information in file explorer in the “Artist”, “Title”, etc columns when the folder is setup as an “audio” folder.
A media tagger application (AudioRanger) does show and save the metadata. It seems to say the metadata type is ID3v2, but not sure how to confirm that.