Hide annoying “Loading” overlay in Sequoia Finder

I’ve kept on using Mojave for a very long time but had to upgrade my hardware and am now hit with the full list of annoyances of the new era of macOS.

Is there any option, unlisted preference or something I can do to hide the annoying “Loading” overlay on top of Finders file list when accessing a remote drive? The loading indicator in the lower right corner of the window is still there as it was for decades and this absolutely suffices to tell me there is stuff loading.