How to connect a wired server to Frontier ONT?

I think I put the cart before the horse previously, so let me go with a new angle.

How would one connect a wired (non-WiFi) server to Frontier’s installed setup? Do I need a separate router in this mix? Never dealt with Fibre before.

wifi setup