How to migrate autofill credentials to a rebranded domain in Google Chrome’s password manager?

A service provider recently changed their brand name and migrated to a completely new domain. Because of this URL change, Google Chrome will no longer recognize the login forms, and autocomplete has stopped working.

Is there a way to easily update several password entries to this new domain?

It doesn’t seem to be possible from the PM itself