Zend certified PHP/Magento developer

Is there a tool that allows me to have the sound from a certain app play from a specific direction?

The title says it all. Basically, when I game while on a teams call with my friend, I want the sound from the game to be played normally, and my friend’s voice to come from a comfortable direction, like from behind, instead of it “coming from everywhere” which confuses my hearing. Is it possible somehow? Thank you!

Edit: To clarify, I have both the game and teams open, and I want just the sound from teams to play from the direction I choose.

Edit 2: My audio setup is simply my headphones connected directly to my desktop’s sound card, but I do own an external sound card which I’m not using. Sorry for my ignorance guys, and thank you for your patience and support!