Product attribute in Modal

I have an attribute product that is a multiple select. I need to fill it with many operation options to select from, like a thousand or more.

Is there the possibility to put this multiple selection in a modal using a grid or some kind of filter so that it only shows me the selected options and use a search bar to display the options that I want to select?