Why did the Windows SmartCard PIN prompt popup shrink?

Here’s the Windows 11 SmartCard popup for the CAC card PIN. A recent update in the last six months has caused the dialog to occlude the first line.

Is there any way to determine what caused this?

Can I fix it?

The dialog works so it isn’t a big deal. Is this a unique “me-only” problem?

SmartCard popup